Wednesday, June 27, 2007

(азербайджанские) поговорки


--- Какой палец не руби, все равно больно

Бармагын хансыны кэссэн, агрысы бирдир



--- Не засыпай колодец, еще придется попить воды

Долдурма гуюну, вахт олар, суюну ичэси оларсан



--- Одной рукой в ладоши не похлопаешь

Бир элдэн сэс чыхмаз



--- Расспросив, с горных кручей спустился, не расспросив - в долине заблудился

Сорушан даглар ашар, сорушмайан дюздэ чашар

No comments: