ANTALYA (Temmuz'2007)

Об удовольствии // On pleasure

…Отшельник, заходивший в город лишь раз в году, прошел вперед и молвил: «Об Удовольствии поведай нам».
И отвечал он, говоря:

«Удовольствие есть песнь свободы, но не сама свобода.
Оно – цветение желаний ваших, но не плод их.
Оно есть бездна, что взывает к высоте,
Но не глубина, не высота.
Птица в клетке, что для полета расправляет крылья,
Но не пространство покоренное.
Да, удовольствие поистине есть песнь свободы.
Мне в радость было бы, чтоб пели вы ее от полноты сердечной, но не хотел бы, чтобы сердце вы в этом пенье потеряли…”


«Пророк», Халиль Джибран
//

…Then a hermit, who visited the city only once a year, came forth and said: Speak to us of Pleasure.
And he answered, saying:

“Pleasure is a freedom-song, but it is not freedom.
It is the blossoming of your desires, but it is not their fruit.
It is a depth calling unto a height,
But it is not the deep, nor the high.
It is the caged taking wing,
But its not space encompassed.
Ay, in very truth, pleasure is a freedom-song.
And I fain would have you sing it with fullness of heart; yet I would not have you lose your hearts in the singing…”

“The Prophet”, Khalil Gibran

(азербайджанские) поговорки

--- Какой палец не руби, все равно больно

Бармагын хансыны кэссэн, агрысы бирдир



--- Не засыпай колодец, еще придется попить воды

Долдурма гуюну, вахт олар, суюну ичэси оларсан



--- Одной рукой в ладоши не похлопаешь

Бир элдэн сэс чыхмаз



--- Расспросив, с горных кручей спустился, не расспросив - в долине заблудился

Сорушан даглар ашар, сорушмайан дюздэ чашар

Древнеиранские изречения из "Авесты"

>> Судьба — царь над всеми и всем, ветер, от которого никто и никуда не может убежать. Если тому, кто ленив, невежествен и злобен, судьба станет другом, то его лень станет подобна усердию, невежество — мудрости, а злоба — доброте. А если тому, кто мудр, достоин и хорош, судьба станет врагом, то его мудрость превратится в глупость, достоинство — в невежество, а знания и умение окажутся бесполезными.


>> Один есть путь — путь истины, все остальное — не пути.


>> Быть благодарным миру, желать каждому добра — это лучше и больше всякого благодеяния.


>> Мудрец обратился к своему сыну: «Будь безгрешен, чтобы не испытывать страха. Будь благодарным, чтобы быть достойным. Будь благоразумным, чтобы быть богатым. Будь довольным и смиренным, чтобы иметь много друзей. Остерегайся людей завистливых. Думай об устройстве своего дома. Будь любезным с друзьями и уступчив с каждым, чтобы тебя не стыдили. Не ссорься ни с кем, не борись за место. Не служи злому духу и не ешь скот. Пей вино в меру, во время вкушения вина говори умеренно. Порока в умеренном вкушении вина нет. Сам внимательно следи за своими недостатками. Говори правдиво. С пьяным трапезу не разделяй. Не бери накопленное у начальников твоих, чтобы стало тебе почитание. Остерегайся врага, если он стоит у власти. Везде и всегда будь старательным. Везде и всегда что тебе не кажется хорошим, не делай никому. Считай самым плохим человеком невежественного и считай его несчастным, не будь мстительным и завистливым, к жене и детям относись как можно лучше и доброжелательнее. Выбирай жену смышленую, друга — обходительного... Злобу в себе не допускай. Не будь переменчив, не водись с распутницей, иначе все грехи ее перейдут на тебя. Будь щедрым за счет твоего имущества, а не за счет чужого, так как тело не вечно, а душа — вечна».

Osho...

1. Надо делать то, что должно быть сделано, и позволять случиться тому, что случается. И никогда не путать одно с другим.

// You should do what is to be done, and let happen what is gonna to happen. And never confuse these things.

2. Ум всегда счастлив со старым.

// Mind is always satisfied with the past.

3. Отчаяние бывает только тогда, когда есть ожидания.

// Dispare is the other side of the hopes.

4. Вы ищете несчастий — и вы находите их.

// You look for unfortunes and then they are here for you.

5. Люди ищут все что угодно, только не любовь.

// Men seek everything but love.

Об Истине

1) Гораздо легче найти ошибку, нежели истину. (Гете)

2) Истина застывает на губах умирающих. (Мэтью Арнольд)

3) Что есть истина? В религии - это чудом сохранившаяся точка зрения. В науке - это сенсация. В искусстве - чье-то вчерашнее настроение. (Оскар Уайльд)

4) Как только мы почувствовали гнев спора, мы уже не спорим за истину, а за себя. (Томас Карлейль)

5) Истина ничуть не страдает от того, если кто-либо ее не признает. (Фридрих Шиллер)

6) Истина есть дочь времени, а не авторитета. (Фрэнсис Бэкон)

7) Довольно людей кормили сластями; у них от этого испортился желудок: нужны горькие лекарства, едкие истины. (Михаил Лермонтов)

creativity

i dunnow why i liked these pics, just looked at'em and was amazed a bit

güneşin batışları // sunsets

Сократ знал, что говорил..

Чем меньше у меня желаний, тем ближе я к богам.

Завоевывай себе друзей не пустой ленью, а искренними словами любви.

Сила тебе не поможет завязать и сохранить дружбу, ибо друг - это животное, которое можно поймать и приручить лишь добротой и любовью.

Доброта не приходит от владения многими вещами; наоборот, лишь доброта превращает владения человека в достоинство.

Подобно тому, как один человек получает наслаждение от заботы о своей земле, другой - от заботы о своем коне, так и я каждый день наслаждаюсь тем, что становлюсь лучше.

Загляните в свои собственные души и найдите в них искру правды, которую боги поместили в каждое сердце и из которой только вы сами сможете раздуть пламя.

Так много есть на свете вещей, которые мне не нужны!

Я знаю только то, что ничего не знаю.

В каждом человеке солнце. Только дайте ему светить.

Я ем, чтобы жить, а другие люди живут, чтобы есть.

Нельзя врачевать тело, не врачуя души.

Сколько же есть вещей, без которых можно жить.

Заговори, чтобы я тебя увидел.

Точное логическое определение понятий - условие истинного знания.

Я не только поступаю в соответствии с тем, что я есть, но и становлюсь в соответствии с тем, как я поступаю.

Я знаю только то, что я ничего не знаю, но некоторые не знают и этого.

Любви женщины следует более бояться чем ненависти мужчины. Это - яд, тем более опасный, что он приятен.

Заговори со мной, чтоб я тебя увидел.

Кто мудр, тот и добр.

Я знаю, что я ничего не знаю.

Лучше работать без определенной цели, чем ничего не делать.

kucucuk kediler // что-то очень маленькое

[суфийские изречения]

Доказательство существования Солнца – само Солнце. Если ты требуешь доказательств, не отворачивайся от Него.

(О суфии) Без вина пьян, без еды сыт; обезумевший, забывший о еде и сне; король, надевший простую одежду; клад в развалинах; не из воздуха и не из земли, не из огня и не из воды; безбрежное море. Он обладает сотней лун и солнц. Мудрость его – не из книги, истина сделала его мудрым.

Мудрость и знание существуют для того, чтобы можно было отличить дорогу от бездорожья. Будь дорога повсюду, мудрость была бы излишней.

Чтобы не овладел тобой страх разлуки, следует превратиться в Солнце.

Если на создание Вселенной потребовалось шесть дней, то на сотворение человека – сорок лет.

Жизнь в этом мире есть сон забвения, который отделяет человека от истинной действительности. Подобно тому человеку, который, увидев мгновенный сон, забывает родной город, где он жил годами, душа отдается иллюзии и сну этого мира и забывает свою истинную родину; не понимает, что этот разрушительный мир затмевает глаза, как облако закрывает звезды…

Дикобраз и душа человеческая (суфийская притча)

Говорят, что дикобразу побои идут впрок и что если его чаще и сильнее бить, то он становится глаже и сильней. Если это так, то душа грешного человека очень напоминает дикобраза, и под ударами судьбы и обстоятельств она становится сильнее и чище. Не потому ли, что люди часто были своих пророков, души пророков стали совершеннее душ други людей?....

Йога-сутры Патанджали

(1) yathabhimatadhyanadva

Любое пробуждение интереса успокаивает разум /1-39/

(2) tadartha eva drsyasyatma

Все, что может быть воспринято, имеет только одну цель: быть воспринятым /2-21/

(3) visesadarsina atmabhavabhavananivrttih

Личность необычайной ясности - это личность, которая свободна от желания узнать природу Воспринимающего /4-25/

(4) ksanapratiyogi parinamaparantanirgranyah kramah

Последовательность - это замена текущей характеристики последующей. Любая замена привязана к определенному моменту времени. Замена характеристик, в свою очередь, является основой данного момента /4-33/

(5) purusarthasunyanam gunanam pratiprasavah kaivalyam svarupapratistha va citisaktiriti

...Свобода наступает когда Воспринимающий больше не окрашивается разумом /4-34/

Yollar yokuş düz değil
Çaba gerek söz değil
Güzel olan söz değil
Sözdeki mana güzel.

//

Путь в гору не прост…
Нужно старанье, а не слова.
Красиво не само слово,
А смысл, в нем скрытый

Yunus Emre

A couple of stupid thoughts:

MURPHY’S LAWS

- If anything can go wrong, it will.
- If there’s a possibility of several things going wrong, the one that will cause the most damage will be the one to go wrong. Note: if there’s a worse time for something to go wrong, it will happen then.
- If anything just cannot go wrong, it will anyway.
- If you see that there are four possible ways in which something can go wrong, and take precautions against these, then a fifth way, which you haven’t prepared for, will suddenly develop.
- Left to themselves, things tend to go from bad to worse.
- If everything seems to be going well, you have obviously overlooked something.

A further important role to remember is:
A knowledge of Murphy’s Law is no help in any situation.

Мысли о религии [Блеза Паскаля]

“Beneficia co usque loeta sunt dum videntur exsolvi posse; ubi multum antevenere, pro gratia odium redditur” // “Благодеяния только тогда принимаются, когда за них можно отплатить; если же они слишком велики, то порождают не признательность, а ненависть” (Тацит, Летопись, кн.IV, 18)




Наше воображение как расширяет перед нами конечное время здешней жизни, вследствие постоянного размышления о нем, так и уменьшает вечность, благодаря недостаточному размышлению о ней, поэтому из вечности мы делаем ничто, а из ничего – вечность. И все это так глубоко укоренилось в нас, что никакая сила рассудка не может защитить нас от этого. (Блез Паскаль, «Мысли о религии»)



Соломон и Иов лучше всех знали и лучше всех говорили о бедствиях человека: один – будучи самым счастливым, а другой – самым несчастным человеком; один – на опыте познавший суетность удовольствий, другой – подлинность зла. (Блез Паскаль, «Мысли о религии)



Истина была бы слишком неясна, если бы не имела видимых признаков… (Блез Паскаль, «Мысли о религии»)



Малейшее движение влияет на всю природу: один камень производит изменения в целом море. Так и в благодати: малейшее действие влияет на все остальное. Стало быть, все важно. (Блез Паскаль, «Мысли о религии»





Если хотят сказать, что человек слишком ничтожен, чтобы входить в общение с Богом, то нужно быть очень великим, чтобы иметь возможность судить об этом. (там же)



Состояние человека: непостоянство, скука, беспокойство. (там же)

Да...я не оставляю надежды перевести эти стихи Марины Цветаевой на многие другие языки....

Я знаю правду! Все прежние правды – прочь!
Не надо людям с людьми на земле бороться!
Смотрите: вечер, смотрите: уж скоро ночь.
О чем – поэты, любовники, полководцы?

Уж вечер стелется, уже земля в росе,
Уж скоро звездная в небе застынет вьюга,
И под землею скоро уснем мы все,
Кто на земле не давали уснуть друг другу.

3 октября, 1915


*****

В гибельном фолианте
Нету соблазна для
Женщины. – Ars amandi
Женщине – вся земля.

Сердце – любовных зелий
Зелье – вернее всех.
Женщина с колыбели
Чей-нибудь смертный грех.

Ах, далеко до неба!
Губы – близки во мгле…
- Бог, не суди! – Ты не был
Женщиной на земле!

29 сентября, 1915

*****

Бог прав
Тлением трав,
Сухостью рек,
Воплем калек,

Вором и гадом,
Мором и гладом,
Срамом и смрадом,
Громом и градом.

Попранным Словом.
Проклятым годом.
Пленом царевым.
Вставшим народом.

29 апреля, 1918.

Неожиданно распустившаяся глоксинья... // Our flower "gloksinya" with its unexpected beauty

Türk atasözleri // Турецкие пословицы

Her düşüş bir öğreniş // В каждом промахе – свой урок.

Nasıl yaşarsak öyle ölürüz // Как проживем – так и умрем.

Son pişmanlık fayda vermez // Позднее раскаяние пользы не приносит.

Cihanda bir dertsiz yoktur // В мире нет человека без печали.

Görünüşe aldanmamalı // По внешности не суди.

Dil kılıçtan keskindir // Язык острее меча.

Bostancı yağmur ister, kiremitçi kurak // Огородник ждет дождя, а кровельщик – сухости.

Hata hata üstünden gelir // Ошибка влечет за собой ошибку.

Dünya ölümlü, gün akşamlı // Мир смертен, и вслед за каждым днем приходит вечер.

Tehlikenin büyüğü küçüğü olmaz // Опасность не бывает большой или маленькой.

Altın çamura düşmekle tunç olmaz // Даже упав в грязь, золото не станет бронзой.

Сегодняшние изречения

Стоит ли заглядывать в неясное будущее, если сегодня испытываешь мгновение счастья? Ведь завтра смерть уравняет нас с теми, кто покинул этот мир семь тысяч лет назад.
(Омар Хайям)





Терпимость – это любовь, страдающая надменностью.
(Джебран)



Справедливость выпадает на долю справедливого.
(Персидская пословица)



Слона степной кузнечик тяжелей, коль им придавлен жалкий муравей…
(Саади)



Неумение понимать шутку – свойство дурака.
(Закани Убейд)



Покуда человек не говорит, неведом дар его, порок сокрыт.
(Саади)



Ложь, предотвратившая беду, лучше правды, сеющей вражду.
(Персидская пословица)



Чернила ученого и кровь мученика имеют перед Небом одинаковую ценность.
(Коран)

Crimea, May, 2007 - the nature was so incredible, so bright, so alive, so fresh so perfect..just like in the middle of summer...but it was still May..

seviyorum seni, deniz....benim altın, mavi, KARA deniz...

К.Бальмонт

Мне снятся караваны,
Моря и небосвод,
Подводные вулканы
С игрой горячих вод.

Воздушные пространства,
Где не было людей,
Игра непостоянства
На пиршестве страстей.

Мне снится, что змеится
И что бежит в простор,
Что хочет измениться
Всему наперекор.