Наблюдай пламя свечи
и заметь его красоту.
Моргни глазом
и посмотри
на него вновь.
Увиденного тобой
ранее не было,
а того, что было
раньше, теперь нет.
Кто тот, что вновь
разжигает вечно
умирающее пламя? (Леонардо да Винчи)

//

Notice the beauty of a candle flame
while observing it.
Blink, then look at the candle again.
What you see now was never..
What you saw earlier is no more here..
Who is that who does kindle this ever-dying flame ever and ever again?
(Leonardo da Vinci)