...

...Вы все Небесное свели
к Земному. Ваш Творец под стать
Всем вам. Вы сам Закон, в пыли
валяясь, молите восстать

Против Себя. Напрасный звук!
Все вам дано - вы ж, дураки,
Смягчить хотите Божьих рук
творенье. Зря ли, знатоки

Мироустройства, где простой
порядок в тайну превращен,
Один Иисусом стал, другой -
Иудой прежде всех времен?

Где тигр, где агнец - кто решил?
Иль вот еще один Секрет:
Стрелок сраженного сразил?
Судьба? стрела? иль арбалет?



(Касыда, принадлежащая перу Хаджи Абду эль-Йезди, глава 4, в переводе с английского Ричарда Бертона)