Yollar yokuş düz değil
Çaba gerek söz değil
Güzel olan söz değil
Sözdeki mana güzel.

//

Путь в гору не прост…
Нужно старанье, а не слова.
Красиво не само слово,
А смысл, в нем скрытый

Yunus Emre